Dansko: bredlægger, bredlægningsmaskine Nemško: Breitfalter, Breitfaltmaschine Grško: διπλωματική μηχανή υφάσματος με μεγάλες πιέτες Angleško: open width plaiting machine Špansko: plegador al ancho Finsko: leveänä laskostuskone Francosko: plieuse au large Italijansko: piegatrice in largo Portugalsko: enfestadeira, Švedsko: bredflätningsmaskin