Dansko: skudvogter Nemško: Schusswächtergabel Grško: ελεγκτής υφαδιού με μορφή πηρουνιού Špansko: horquilla de paratrama Finsko: kudehaarukka Francosko: fourchette de casse-trame Italijansko: forchetta per guarda trama Portugalsko: garfo do quebra-trama Švedsko: skottgaffel, väftväktare