Dansko: metaldetektor til brede varer Nemško: Drahtstaubzeiger für Gewebe Grško: μετρητής σκόνης υφάσματος με σύρμα Angleško: wire dust indicator for fabrics Špansko: indicador de polvo metálico en los tejidos Francosko: indicateur de débris métalliques dans les tissus Italijansko: rilevatore frammenti metallici nei tessuti Švedsko: metaldetektor för vävda varor