Dansko: poleringsmaskine til snore Nemško: Glasiermaschine für Schnüre Grško: επικαλυπτική μηχανή σταθεροποίησης κορδονιού Angleško: polishing machine for cords Špansko: máquina para lustrar cordeles Finsko: narujen kiillotuskone Francosko: machine à glacer les ficelles Italijansko: lucidatrice per spaghi Portugalsko: máquina para polir os cordéis