Dansko: anordning til styring af materialet før og efter klæderammens kæde Grško: μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής Angleško: device for guiding the material before and after the stenter chain Francosko: dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame Portugalsko: dispositivo de guiamento do material antes e após a corrente da râmola Švedsko: anordning för att styra tyget före och efter spannramskedjan