Dansko: førevalse til tør kæde, styrevalse til tør kæde Nemško: Umlenkwalze für die trockene Kette Angleško: guide roller for dry warp Finsko: kuivan loimen ohjausvalssi Francosko: rouleau de renvoi nappe sèche Portugalsko: rolo de desvio da teia seca Švedsko: styrvals för torr varp