Dansko: trådfører Nemško: Fadenführer der Ringeleinrichtung Grško: κλωστοδότης Angleško: striping finger Špansko: elemento guía para hacer listados en el tejido Finsko: langanohjain Italijansko: guida del filo del dipositivo di attorcigliamento Nizozemsko: draadgeleider Portugalsko: guia-fio Švedsko: ringelapparat