Dansko: cord-skæremaskine Nemško: Kordschneidemaschine Grško: μηχανή για κόψιμο κορδονιών Angleško: cord cutting machine Finsko: vakosametin aukileikkauskone Francosko: machine à couper le velours Italijansko: macchina per tagliare il velluto a coste Portugalsko: máquina para cortar o veludo Švedsko: cordskärningsmaskin