Nemško: Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf rechts Grško: σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά Angleško: centre eye shuttle-right take-off Špansko: lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha Francosko: navette à oeillet central et à sortie du fil à droite Portugalsko: lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita Švedsko: skyttel med centralt placerat skyttelöga och spolavlindning till höger