Nemško: Walzenbreite eines Droussier-Krempels Grško: πλάτος κυλίνδρου λαναριστικής μηχανής gilljam Angleško: width of the cylinder of a gilljam carding machine Finsko: repijäkarstan sylinterin leveys Francosko: largeur du cylindre d'une carde-droussette Švedsko: bredd på vals i gilljamkardmaskin