Dansko: afstrygevalse på nåle-kartemaskine, aftagevalse på gill-kartemaskine, aftagevalse på nåle-kartemaskine, rensevalse på gill-kartemaskine, rensevalse på nåle-kartemaskine Nemško: Wender eines Droussier-Krempels Grško: κύλινδρος απομάκρυνσης λαναριστικής μηχανής gilljam Angleško: stripper roller of a gilljam carding machine Špansko: cilindro desborrador de una máquina Garnett Finsko: repijäkarstan kääntövalssi Francosko: débourreur d'une carde-droussette Švedsko: vändarvals i gilljamkardmaskin
Dostopnost