Nemško: Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter Grško: μηχανισμός απομάκρυνσης απορριμμάτων λαναριού με εργάτες Angleško: dirt remover of a card with workers Špansko: desborrador de borra de una carda de cilindros Finsko: valssikarstan jätteenpoistolaite Francosko: détacheur de déchets d'une carde à travailleurs Portugalsko: tirador de desperdícios duma carda de rolos Švedsko: smutsavskiljare i valskarda