Dansko: dåsespindemaskine Nemško: Topfspinnmaschine Angleško: box-spinning frame Špansko: continua de hilar de bote giratorio Francosko: continu à filer à pot tournant Portugalsko: contínuo de fiação de pote rotativo Švedsko: spinnmaskin med kannhuvud