Dansko: glanskædetråd Nemško: Glanzfäden Grško: πολύ τεντωμένα νήματα στημονιού με οπτικό σφάλμα Angleško: bright end Špansko: hilo de urdimbre brillante Finsko: jännittynyt loimilanka, kiiltävä loimilanka Francosko: fils de chaîne brillants Švedsko: glansvarptråd, sträcktråd