Dansko: tegnsystem Nemško: Zeichensystem Grško: σύστημα σημείων, σύστημα συμβόλων Angleško: system of signs, system of symbols Finsko: merkkijärjestelmä Francosko: système de signes Italijansko: sistema di segni Nizozemsko: systeem van tekens, tekensysteem Portugalsko: sistema de sinais Švedsko: teckensystem