Dansko: Almensproget Nemško: Gemeinsprache Grško: κοινή γλώσσα Špansko: lengua común Finsko: yleiskieli Francosko: langue commune Italijansko: linguaggio comune Nizozemsko: algemeen beschaafd nederlands, algemene omgangstaal Portugalsko: linguagem comum Švedsko: allmänspråk