Dansko: dæksåbning Nemško: Decksöffnung Grško: άνοιγμα καταστρώματος, στόμιο καταστρώματος Angleško: deck opening Špansko: abertura de cubierta Francosko: ouverture de pont Italijansko: apertura del ponte, apertura di coperta, apertura di ponte, portello di coumunicazione Nizozemsko: dekopening