Dansko: periodisk ubemandet maskinrum Nemško: zeitweise unbesetzter Maschinenraum Grško: μη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιο Špansko: espacio de máquinas sin guardia permanente Finsko: ajoittain miehittämätön konehuone Francosko: local des machines exploité sans présence permanente de personnel, local des machines sans présence permanente de personnel Italijansko: locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale, locale macchine senza guardia continua Nizozemsko: tijdelijk onbemande machinekamer Portugalsko: casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente