Dansko: tværskibs Nemško: dwarsschiffs, querab, querschiffs Grško: εγκάρσια στο πλοίο Angleško: athwart, athwartships Špansko: de banda a banda, por el través del buque Finsko: poikittain, poikki laivan Francosko: en travers du navire, transversalement Italijansko: di traverso, per madiere Nizozemsko: dwarsscheeps