Dansko: arbejde i søen Nemško: arbeiten, schlingern Grško: υποφέρω από τη θάλασσα, υποφέρω από τη θαλασσοταραχή Špansko: cucharear, machetear Francosko: fatiguer Italijansko: affaticare, tormentare Nizozemsko: werken van het schip, zwaar slingeren en stampen Portugalsko: fatigar