Dansko: trådbrudsspærre Nemško: Drahtbruchsperre, Kontrollgerät für Drahtbrüche Grško: συσκευή ελέγχου της θραύσης του σύρματος, όργανο ελέγχου της θραύσης του σύρματος Angleško: broken wire locking device, wire-breakage lock Špansko: aparato de comprobación de rotura de hilo, dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica Francosko: appareil controleur de rupture de fil Nizozemsko: controleapparaat voor draadbreuk