Dansko: skinnetrækapparat Nemško: Schienenrücker Grško: συσκευή έλξης των σιδηροτροχιών, συσκευή διαμήκους μετατόπισης των σιδηροτροχιών Angleško: rail slewing device Francosko: appareil à déplacer les rails longitudinalement, appareil à tirer les rails Italijansko: apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente Nizozemsko: spoorstaafrekker