Dansko: skinneretter Nemško: Schienenrichter, Schienenrichtgerät Grško: συσκευή διόρθωσης των ευθυγραμμίσεων των σιδηροτροχιών Angleško: tracklining device Špansko: aparato para rectificar la alineación de los carriles Francosko: appareil à redresser(ou à rectifier)les alignements des rails Italijansko: apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie Nizozemsko: schiftgereedschap