Dansko: lokomotivskifte Nemško: Lokomotivwechsel, Lokwechsel Grško: αλλαγή κινητήριου οχήματος, αλλαγή μηχανής, αντικατάσταση μηχανής έλξης Angleško: change-over of tractive unit Špansko: cambio de locomotora, cambio de tracción, relevo de locomotora, relevo de tracción Francosko: changement de locomotive, changement de traction, relais de traction, échange traction Italijansko: cambio di locomotiva, cambio di trazione Nizozemsko: krachtvoertuigwisseling, locomotiefwisseling, verandering van tractievorm