Dansko: tomkørsel med lokomotiv Nemško: Lokomotivleerfahrt Grško: κυκλοφορία μιας μεμονωμένης μηχανής Angleško: light-engine running Špansko: circulación de máquina aislada Francosko: circulation de locomotive haut-le-pied, circulation de locomotive isolée Italijansko: circolazione di locomotiva isolata Nizozemsko: loop van een losse locomotief, rit met losse locomotief