Dansko: køreplansafvigelse Nemško: Abweichen vom Fahrplan, Fahrplanabweichung Grško: απόκλιση από την κανονική ώρα του δρομολογίου, χρονική απόκλιση του δρομολογίου Francosko: désheurement Italijansko: sfasamento d'orario Nizozemsko: vervroegd of vertraagd rijden van een trein Portugalsko: circulação fora do horário