Nemško: neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung Grško: εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου Angleško: consignment reforwarded without break of bulk, consignment reforwarded without break of load Špansko: reexpedición en transbordo, reexpedición sin rotura de carga Francosko: envoi réexpédié sans rompre la charge, envoi réexpédié sans rupture de charge Italijansko: rispedizione senza rottura di carico Nizozemsko: zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd