Dansko: svelleoverside Nemško: Schwellenoberfläche, obere Fläche der Schwelle Grško: πάνω επιφάνεια του στρωτήρα Angleško: upper surface of the sleeper Špansko: cara superior de la traviesa, plano superior de la traviesa Francosko: table supérieure de la traverse Italijansko: faccia d'appoggio della traversa, piano superiore della traversa Nizozemsko: bovenkant van de dwarsligger Portugalsko: face superior de uma travessa