Dansko: betjening af sporskifter, omlægning af sporskifter Nemško: Bedienung der Weichen, Umstellung der Weichen Grško: χειρισμός των αλλαγών, χειρισμός των βελονών αλλαγής Angleško: operation of switches, throwing-over the points Špansko: maniobra de las agujas Francosko: manoeuvre des aiguilles Italijansko: manovra degli scambi, manovra dei deviatoi Nizozemsko: wisselbediening Portugalsko: acionamento das agulhas, manobra das agulhas