Dansko: puffertid, tidstolerance Nemško: Pufferzeit, Zeittoleranz Grško: ανοχή χρονική, περιθώριο χρόνου Angleško: time margin Špansko: margen de tiempo, tolerancia de tiempo Francosko: marge de temps, tolérance de temps Italijansko: margine di tempo, tolleranza di tempo Nizozemsko: tijdmarge, tijdspeling Portugalsko: margem de tempo, tolerância de tempo