Dansko: gyngningsbevægelse Nemško: Schunkeln Grško: κίνηση κάθετη στον άξονα της γραμμής Angleško: movement perpendicular to the centre of the track Špansko: movimiento perpendicular al eje de la vía Italijansko: movimento perpendicolare all'asse del binario Nizozemsko: schommelen, tweezijdig overhellen in dwarsrichting Portugalsko: movimento perpendicular ao eixo da via