Dansko: rystebevægelse Nemško: Schüttelbewegung, Schütteln Grško: κίνηση με κλονισμούς, κίνηση με τραντάγματα Špansko: movimiento de zarandeo Francosko: mouvement de tamis, tamis Italijansko: moto di scuotimento, moto di setacciamento, moto di trepidazione, moto di trepidazione, movimento di setacciamento, movimento di trepidazione Nizozemsko: schudbeweging Portugalsko: trepidação de um veículo, vibração de um veículo