Dansko: kvarters-effekt Grško: ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας, ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση Angleško: quarter-hourly rating, quarter-hourly rating power Špansko: potencia en régimen en un cuarto de hora Francosko: puissance en régime quart-horaire Italijansko: potenza a regime quarto-orario Nizozemsko: kwartuurvermogen