Dansko: strækningseftersyn Nemško: Bahnbegehung des Streckenläufers, Bahnbegehung des Streckenwärters, Streckenbegehung Grško: διαδρομή φύλακα γραμμής Angleško: inspection of the line Špansko: ronda de vigilancia Francosko: ronde de garde-voie, tournée de voie Nizozemsko: schouw van de weg Portugalsko: inspeção da linha