Nemško: verspäteter Zug, verspätungsanfälliger Zug Grško: αμαξοστοιχία με καθυστερήσεις Angleško: train losing time Špansko: tren fuera de horario Francosko: train en mauvaise marche Italijansko: treno con cattivo andamento Nizozemsko: slecht rijdende trein Portugalsko: comboio em atraso