Nemško: Betriebseröffnung einer Strecke Grško: έναρξη λειτουργίας γραμμής, παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία Angleško: opening of line, opening of line to traffic Špansko: apertura de una línea, apertura de una línea al tráfico Francosko: ouverture d'une ligne, ouverture d'une ligne au trafic Italijansko: apertura di una linea, apertura di una linea al traffico Nizozemsko: openen van een lijn, openen van een lijn voor het verkeer, openstellen van een lijn, openstellen van een lijn voor het verkeer