Dansko: løsrivelsesbræmsevægt Nemško: Bremsmasse im hinteren Zugteil Grško: βάρος πέδησης για αποκοπή, βάρος πέδησης για απόσπαση Angleško: breakaway braked weight Špansko: peso-freno de deriva Italijansko: peso frenato di stazionamento Nizozemsko: remgewicht bij op drift ontsnapping, remgewicht bij op drift raken