Nemško: aktive Oberfläche Grško: ενεργός επιφάνεια κεραίας Angleško: active surface Špansko: superficie activa Finsko: aktiivinen pinta Francosko: intrados, surface active Italijansko: superficie attiva di un'antenna Nizozemsko: werkzaam oppervlak Portugalsko: superfície ativa Švedsko: aktiv yta