Dansko: azimut-justering af magnethoveder Nemško: Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut Grško: αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών Angleško: azimuthal alignment of tape heads Finsko: äänipäiden atsimuuttikohdistus Francosko: réglage angulaire relatif des têtes Italijansko: allineamento azimutale delle testine magnetiche Nizozemsko: azimutale justering van magnetische-bandkoppen Portugalsko: ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas Švedsko: justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen