Dansko: støj i en ledig kanal, støj i ubenyttet kanal Nemško: Rauschen im freien Kanal, Ruhegeräusch Grško: θόρυβος καναλιού σε ηρεμία, θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας Angleško: idle channel noise Špansko: ruido del canal en reposo, ruido en un canal en reposo Finsko: joutokanavan kohina, vapaan kanavan kohina Francosko: bruit du canal libre, bruit sur une voie au repos Italijansko: rumore di un canale non attivo, rumore su un canale non attivo Nizozemsko: ruis op een leeg kanaal, ruis op inactief kanaal Portugalsko: ruído de um canal inativo, ruído em canais em repouso