Dansko: hvileinterval, ledig tid Nemško: Freizeit, Leerlaufzeit, Totzeit Grško: χρόνος ηρεμίας Angleško: free time, idle time Špansko: periodo de reposo, tiempo de reposo, tiempo libre, tiempo muerto Finsko: joutoaika Francosko: temps libre, temps mort Italijansko: tempo di riposo, tempo libero Nizozemsko: leeglooptijd, vrije tijd Portugalsko: período de repouso, tempo livre, tempo morto Švedsko: ej krävd klartid
Dostopnost