Dansko: fejl på grund af fejlmanøvre Grško: αστοχία Angleško: mishandling failure Špansko: fallo por maltrato Francosko: dérangement dû à une fausse manoeuvre Italijansko: guasto dovuto a manovra errata Nizozemsko: storing ten gevolge van een foutieve bediening