Dansko: tidsmærke Grško: πινακίδα χρόνου, ταμπέλα χρόνου Angleško: to time-tag Francosko: munir d'une étiquette temporelle Italijansko: attribuire un intervallo di tempo Nizozemsko: het aanbrengen van een tijdslabel Portugalsko: atribuir um intervalo de tempo