Dansko: fremkaldelse af den mousserende egenskab, kulsyredannelse, kulsyreudvikling Nemško: Kohlensäureentwicklung, Schaumbildung Grško: άφρισμα, σχηματισμός αφρού Angleško: bottle fermentation Špansko: formación de espuma Finsko: pullokäyminen Francosko: prise de mousse Irsko: coipeadh sa bhuidéal Madžarsko: palackos erjesztés Italijansko: formazione della spuma Malteško: fermentazzjoni fil-flixkun, formazzjoni tar-ragħwa Nizozemsko: koolzuurontwikkeling Portugalsko: formação de espuma, formação de gás Romunsko: fermentare în sticlă Švedsko: kolsyreutveckling, prise de mousse