Nemško: die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen Grško: σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου Angleško: break the corner of a bound book Špansko: desesquinar Francosko: écorner Italijansko: smussare Nizozemsko: de hoek van een boek beschadigen Portugalsko: quebrar o canto