Dansko: hjælpetid Nemško: Nebenzeit Grško: μη παραγωγικός χρόνος εργασίας Angleško: ineffective time Špansko: tiempo perdido Finsko: apuaika Francosko: travail non productif, travail non-effectif Irsko: am gan tairbhe Italijansko: tempo di lavoro improduttivo Nizozemsko: onproductieve tijd Portugalsko: tempo de trabalho improdutivo, trabalho não-efetivo, trabalho não-produtivo Švedsko: outnyttjad tid