Dansko: maskintillægstid Nemško: Maschinenstillstandszeit Grško: νεκρός χρόνος μηχανής Angleško: machine down-time Špansko: tiempo de máquina muerto Italijansko: tempo morto di macchina Nizozemsko: machinestilstandstijd Portugalsko: tempo morto de máquina Švedsko: maskinstilleståndstid