Dansko: flydebane Nemško: Bahnlinie Angleško: flow line Finsko: liuku-ura, rataviiva Francosko: ligne de glissement Italijansko: linea di scorrimento Nizozemsko: baan, omvormweg Portugalsko: linha de deslocamento elementar, linha de fluxo Švedsko: flytbana