Dansko: lige hovedbevægelse Nemško: geradlinige Hauptbewegung, hin- und hergehende Hauptbewegung Grško: κύρια ευθύγραμμη κίνηση Angleško: principal straight motion, reciprocating main motion, reciprocating main movement, straight main motion, straight main movement Špansko: movimiento principal rectilíneo Finsko: suora pääliike Francosko: mouvement principal alternatif, mouvement principal rectiligne Italijansko: movimento principale rettilineo Nizozemsko: rechtlijnige hoofdbeweging Portugalsko: movimento principal retilíneo