Dansko: håndtilspænding Nemško: Handvorschub Angleško: manual feed Špansko: avance manual Finsko: käsinsyöttö, käsisyöttö Francosko: avance manuelle, avance à main, déplacement à la main Italijansko: avanzamento a mano Nizozemsko: handvoeding Portugalsko: avanço normal Švedsko: handmatning